السنبوك
02-28-2012, 08:12 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
http://alwatan.kuwait.tt/resources/media/images/183741_e.png
كتاب جديد
يستحق تدريسه في المدارس الحكومية لحفظ هوية الوطن في ذاكرة الاجيال
د.خالد جمعة: عمل مضن تتبع فيه الرشيد الألفاظ الكويتية ودلالاتها في المصادر الشفهية والمكتوبة
إعداد ليلى أحمد:
قليلون من يحرصون على تأصيل مفردات اللهجة الكويتية، والحفاظ عليها، ونشرها في كتب متوالية، مفردات كويتية أصيلة اندثر منها الكثير، قليلون جدا من يهتم بهذا الدرب الشائك الذي يحتاج الى بحث دؤوب لجعلها حية في ذاكرة الأجيال، لتاريخ مضى من عمر بلادنا، ويجسد هوية الوطن القومية، للحفاظ على هوية الكويت وسط قوميات العالم.
ومن القلة النادرة في هذا المجال الباحث خالد عبدالقادر عبدالعزيز الرشيد، حفيد العلامة الكويتي عبدالعزيز الرشيد، مؤرخ تاريخ الكويت، فهذا الشبل من ذاك الأسد، عمل خالد طوال اعوام على اصدار «موسوعة اللهجة الكويتية» والتي يزيد فيها مفردات جديدة عاما بعد عام، ويبحث عن الجديد الذي لم يذكره في الاصدار الاسبق، وينقح ويزيد في البحث عن الاصول.
إصدار وطني
هذا ما فعله الباحث الرشيد في كتابه الجديد «موسوعة اللهجة الكويتية» بطبعته الثالثة بمراجعة وضبط وتصويب د.خالد عبدالكريم جمعة، وعمله الدؤوب في البحث بمساعدة قلة يشهد لها حرصها الحفاظ على اللهجة الكويتية، والذي بحق يستحق ان يتم تدريسه في المدارس، يتعلمها الطلاب في مراحل عمرهم الباكرة، لترسخ في ذاكرتهم، بدلا من غياب هوية لهجتنا المحلية، التي دخلت عليها مدخلات لهجات غربية كالانجليزية والاخرى العربية والاسيوية فيما نملك مرجعا قويا موجود في هذا الكتاب «موسوعة اللهجة الكويتية».
«سي دي» مسموع
صدرت «موسوعة اللهجة الكويتية» في كتاب ضخم وانيق وفاخر من القطع الكبير، في أكثر من 700 صفحة، ملحق به قرص مدمج «سي دي» لمحتوى الموسوعة، لمساعدة الباحثين على البحث بجذر المفردة وبتعزيز نطقها صوتيا مسموع، ليكون النطق سليما، ووصل عدد المفردات التي جمعها الرشيد الى 2371 معززة، بما لا يقل عن 424 صورة توضيحية لبعض المفردات.
كما قام بالبحث عن اصول مفردات اللهجة الكويتية بالقواميس والمعاجم العربية والعالمية منها (تاج العروس ولسان العرب والقاموس المحيط) وما لا يقل عن 91 مرجعاً غير المراجع الشفهية التي اعتمد عليها منهم المؤرخ سيف مرزوق الشملان، ود.صالح العجيري ود.يعقوب الحجي والاستاذ ايوب حسين وغيرهم من المتخصصين بالتراث الكويتي.
وحرصا من الباحث الرشيد على الحفاظ على اللهجة الكويتية، واعادة احيائها، وعدم المتاجرة بها، بل يحرص بحس وطني عال على نشرها، فقد أرفق اصداره «موسوعة اللهجة الكويتية» ملصق به كيفية تنزيل الموسوعة من (آب ستور- لاجهزة الاي باد والاي فون) مستفيدا من تكنولوجيا العصر لتعميم الفائدة في نشر مفردات غابت عن حاضرنا.
ما قاله جمعة
في مقدمة الكتاب، نجتزئ ما كتبه الباحث د.خالد عبدالكريم جمعة الميعان، وهو الذي تولي مراجعة الكتاب وضبطه وتصويبه فقال:
«كنت أظن ان الأمر سهل وميسور حين عرض على الاستاذ خالد الرشيد تولي مراجعة الموسوعة، وكنت أظن ان الامر لن يستغرق شهر أو شهران، لكن المراجعة طالت لتصل الى ستة شهور، بعد كان اصداره الاسبق «موسوعة اللهجة الكويتية/ الطبعة الثانية» والذي كان لي عليه بعض الملاحظات».
ويستطرد جمعة «عمل مضني تتبع فيه المؤلف الرشيد الالفاظ الكويتية ودلالاتها في المصادر الشفوية والمكتوبة، باحثا عن معانيها، كما بحث عنها في اللغة الام، وهي اللغة العربية الفصحى للربط في دلالة اللهجة واللغة الفصحى لتبيان الصلة بينهما، كاشفا عن اوجه التطور في المعنى».
المصدر الوطن : http://alwatan.kuwait.tt/articledetails.aspx?Id=175689&YearQuarter=20121 (http://alwatan.kuwait.tt/articledetails.aspx?Id=175689&YearQuarter=20121)
http://alwatan.kuwait.tt/resources/media/images/183741_e.png
كتاب جديد
يستحق تدريسه في المدارس الحكومية لحفظ هوية الوطن في ذاكرة الاجيال
د.خالد جمعة: عمل مضن تتبع فيه الرشيد الألفاظ الكويتية ودلالاتها في المصادر الشفهية والمكتوبة
إعداد ليلى أحمد:
قليلون من يحرصون على تأصيل مفردات اللهجة الكويتية، والحفاظ عليها، ونشرها في كتب متوالية، مفردات كويتية أصيلة اندثر منها الكثير، قليلون جدا من يهتم بهذا الدرب الشائك الذي يحتاج الى بحث دؤوب لجعلها حية في ذاكرة الأجيال، لتاريخ مضى من عمر بلادنا، ويجسد هوية الوطن القومية، للحفاظ على هوية الكويت وسط قوميات العالم.
ومن القلة النادرة في هذا المجال الباحث خالد عبدالقادر عبدالعزيز الرشيد، حفيد العلامة الكويتي عبدالعزيز الرشيد، مؤرخ تاريخ الكويت، فهذا الشبل من ذاك الأسد، عمل خالد طوال اعوام على اصدار «موسوعة اللهجة الكويتية» والتي يزيد فيها مفردات جديدة عاما بعد عام، ويبحث عن الجديد الذي لم يذكره في الاصدار الاسبق، وينقح ويزيد في البحث عن الاصول.
إصدار وطني
هذا ما فعله الباحث الرشيد في كتابه الجديد «موسوعة اللهجة الكويتية» بطبعته الثالثة بمراجعة وضبط وتصويب د.خالد عبدالكريم جمعة، وعمله الدؤوب في البحث بمساعدة قلة يشهد لها حرصها الحفاظ على اللهجة الكويتية، والذي بحق يستحق ان يتم تدريسه في المدارس، يتعلمها الطلاب في مراحل عمرهم الباكرة، لترسخ في ذاكرتهم، بدلا من غياب هوية لهجتنا المحلية، التي دخلت عليها مدخلات لهجات غربية كالانجليزية والاخرى العربية والاسيوية فيما نملك مرجعا قويا موجود في هذا الكتاب «موسوعة اللهجة الكويتية».
«سي دي» مسموع
صدرت «موسوعة اللهجة الكويتية» في كتاب ضخم وانيق وفاخر من القطع الكبير، في أكثر من 700 صفحة، ملحق به قرص مدمج «سي دي» لمحتوى الموسوعة، لمساعدة الباحثين على البحث بجذر المفردة وبتعزيز نطقها صوتيا مسموع، ليكون النطق سليما، ووصل عدد المفردات التي جمعها الرشيد الى 2371 معززة، بما لا يقل عن 424 صورة توضيحية لبعض المفردات.
كما قام بالبحث عن اصول مفردات اللهجة الكويتية بالقواميس والمعاجم العربية والعالمية منها (تاج العروس ولسان العرب والقاموس المحيط) وما لا يقل عن 91 مرجعاً غير المراجع الشفهية التي اعتمد عليها منهم المؤرخ سيف مرزوق الشملان، ود.صالح العجيري ود.يعقوب الحجي والاستاذ ايوب حسين وغيرهم من المتخصصين بالتراث الكويتي.
وحرصا من الباحث الرشيد على الحفاظ على اللهجة الكويتية، واعادة احيائها، وعدم المتاجرة بها، بل يحرص بحس وطني عال على نشرها، فقد أرفق اصداره «موسوعة اللهجة الكويتية» ملصق به كيفية تنزيل الموسوعة من (آب ستور- لاجهزة الاي باد والاي فون) مستفيدا من تكنولوجيا العصر لتعميم الفائدة في نشر مفردات غابت عن حاضرنا.
ما قاله جمعة
في مقدمة الكتاب، نجتزئ ما كتبه الباحث د.خالد عبدالكريم جمعة الميعان، وهو الذي تولي مراجعة الكتاب وضبطه وتصويبه فقال:
«كنت أظن ان الأمر سهل وميسور حين عرض على الاستاذ خالد الرشيد تولي مراجعة الموسوعة، وكنت أظن ان الامر لن يستغرق شهر أو شهران، لكن المراجعة طالت لتصل الى ستة شهور، بعد كان اصداره الاسبق «موسوعة اللهجة الكويتية/ الطبعة الثانية» والذي كان لي عليه بعض الملاحظات».
ويستطرد جمعة «عمل مضني تتبع فيه المؤلف الرشيد الالفاظ الكويتية ودلالاتها في المصادر الشفوية والمكتوبة، باحثا عن معانيها، كما بحث عنها في اللغة الام، وهي اللغة العربية الفصحى للربط في دلالة اللهجة واللغة الفصحى لتبيان الصلة بينهما، كاشفا عن اوجه التطور في المعنى».
المصدر الوطن : http://alwatan.kuwait.tt/articledetails.aspx?Id=175689&YearQuarter=20121 (http://alwatan.kuwait.tt/articledetails.aspx?Id=175689&YearQuarter=20121)